“日本国元内阁总理大臣 安倍晋三阁下线上演讲会”办理情形

国策研究院院主办,陈启川文教基金会与当代日本研究学会协办之“影响力论坛”于本(12)月1日(星期三)上午假张荣发国际会议中心举行“日本国前内阁总理大臣 安倍晋三阁下线上演讲会”,演讲会由本院田弘茂院长主持,首先由田院长介绍安倍晋三前内阁总理大臣阁下,随即由安倍前总理大臣以“新时代的台日关系”为题进行线上演讲,接着分别由田院长就“美中战略竞争的观察”、桃园市长郑文灿就“台日民主人权合作”、新竹市长林智坚就“台日经济与科技安全合作”、立法委员罗致政就“台日机制化合作”、亚太和平研究基金会执行长董立文就“六中全会后中国内部局势观察”、国立师范大学东亚学系教授范世平就“中日关系的未来发展”、及国策研究院执行长郭育仁就“美日同盟与台湾合作应对中国安全威胁”等议题发表观点并请教安倍前总理大臣看法。最后由田院长致谢词并邀请安倍前总理大臣来台访问。线上演讲会曾吸引百余位各界人士现场或线上参与,成果丰硕,结果圆满。

 

国策研究院董事长兼院长田弘茂 开幕致辞:

安倍总理大臣阁下早安,今天是台日关系很值得纪念的日子,相信所有台湾国民都很欢迎安倍首相的这场视讯演讲,尤其是阁下愿意接受本人和国策研究院的邀请,深感荣幸。阁下是日本历任总理大臣中能力最杰出的领导人,包括本人在内的许多人甚至认为您是战后日本最出色的国际政治家,能够赢得日本选民支持担任长达将近九年的总理大臣,即是最有力的证明。台湾与日本人民长久以来维持相当友好的情谊及交流,两国各类民意调查都明确地以极高的百分比证实双方互相的好感度,两国友谊在阁下任内更是不断地深化,至今仍处于互相释放高度善意的状态,双方遭遇重大灾害和其他困境时,都能自动自发相互伸出援手,提供必要的支援。阁下与蔡英文总统有私人情谊,和赖清德副总统也保持密切交往,当然,李登辉故总统在世时,您们更维持深厚的友情。本人与国策研究院也有荣幸协助李总统共同推动台湾宪政民主化与国家发展,在此基础上,阁下与我们相互之间确实有共同价值观与认同感。

国策研究院成立三十三年来,一直以促进自由民主理念为主要目标之一,在李前总统任内,本院从民间的立场全面协助推动台湾民主化进程,今天台日双方以共同信仰自由民主价值为基础来聆听李故总统生前好友-安倍阁下的视讯演讲,意义更深远。当前国际及区域安全情势的确相当严峻,科技进步日新月异,加以相互依存与复杂的经贸关系等确实导致国际和国内诸多难解的问题。阁下曾在总理大臣任内扮演许多国际性的重要角色,尤其在促进印太国家合作,及联系其他民主国家,作出卓越贡献,台日关系也同时在阁下任内奠定更坚实的基础。值此美国拜登总统和中国国家主席习近平不久前举行将近四小时的视讯峰会之后,我们非常期待在这个时机点来就教安倍阁下对目前国际局势的高见。敦请安倍阁下演讲前,请桃园市长郑文灿代表蔡英文总统发表谈话。

 

宣读蔡英文总统致词:桃园市长郑文灿

郑文灿代表蔡英文致词时内容:此次演讲希望能够聆听安倍阁下对印太战略、未来能够促进区域和平的各种见解,总统府很重视本日安倍首相的演讲,特别感谢日本不论是在疫苗安全,以及台湾参与各项国际活动及在各项议题上给予台湾的协助。

 

安倍前总理大臣“新时代的台日关系”:

个人很荣幸受邀参加“影响力论坛”,感谢国策研究院、陈启川文教基金会、及当代日本研究学会相关人士,尤其对田弘茂院长谨表由衷感谢之意。首先阐述日本与台湾的处境及如何敦促中国自我节制,其次说明日本究竟采取哪些措施来达成上述目的及对FOIP及QUAD的期许,最后希望为了下一代,盼能建构美丽的台湾作为演讲的总结。日本与台湾未来均将面对严峻国际情势及各项挑战,我们要在自由开放的民主架构下,紧密结合在一起,持续不断的努力。日本将在经贸、安全保障及外交领域尽力尝试扩大战略空间,基于相同的思考模式,个人支持台湾加入跨太平洋伙伴全面进步协定 Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP)。CPTPP对遵守国际法,维护国际秩序及强化相关的机能相当重要,而且台湾充分具备加入CPTPP的条件。公共医疗、卫生保健、气候变迁,航空通讯、及刑事犯罪预防等领域,都是攸关生死,必须以予关切的议题,但在国际角力下,台湾均遭剥夺对上述议题的发言权,本(2021)年,台湾面临这样的状况刚好满50年,各位台湾朋友在过去半世纪的漫长岁月中,忍辱负重,坚忍不拔地撑过来。个人以为无论以观察员身分参与WHO等国际组织,或是其他在领域方面,台湾都应该拥有恰如其份的发言权,个人将竭尽所能协助台湾实现,当然也必须获得美国及欧洲各国的支持与协助。近年来中国军费不断持续增加,30年来已成长42倍,足足高出日本的防卫预算4倍之多。2049年北京将庆祝建国百年,在未来30年,中国的经济及军费预估每年将有7%的成长,届时中国在经济及军事费用的预算将较目前高出8倍。所以对未来的新世代而言,往后30年对东亚,应该说对全世界而言,将是至关重要且充满危机的时代。面对中国技术更进步及亦趋复杂的国际环境,吾人更难分辨平时与战时的界线,各场域的危机已经扩大到太空及网路,各项基础建设随时曝露在危险环境之中,故必须思考如何加强防护的问题。台湾周边离岛所面临的挑战,与尖阁诸岛(钓鱼台)、先岛群岛、及与那国岛等日本的领土、领海所面临的挑衅没有两样,我们必须超前部署,以防范中国从空中、海上及海底不断进行的各种军事挑衅。

日本与台湾该如何因应?台湾该采取什么政策因应,虽无权置喙,但个人认为要高举自由、民主、人权及法治等普世价值的旗帜,让世界上所有的人都能清楚看到,必定要让这面旗帜飘荡并发扬光大,日本与台湾都必须共同努力。民主是追求人性价值,自动自发所作出承诺的制度,而非由上而下,凭藉权力强迫而来,如此民主才会更加茁壮。吾人应该如何敦促中国自我节制,个人担任首相期间每次与习近平主席见面时,都会明确向中国表达不要误判日本防卫钓鱼台的决心和意志。尖阁诸岛(钓鱼台)、先岛群岛、与那国岛等离岛离台湾不过100公里左右而已,任何对台湾的武力侵犯,对日本国土而言都是重大的危险,日本无法容许有事态发生。“台湾有事”等同“日本有事”,也可以说是等同“日美同盟”有事,北京领导阶层,尤其是习近平主席绝对不能误判。世界史已经告诉我们战争是在什么时机,以及在什么情况下爆发,一国如仅图本身方便或利益,而轻忽对方的意志,甚至误判其企图,往往就会降低军事冲突的门槛,故我们必须提升自己的能力,且明确表达自己的坚定意志。个人认为日本、台湾及所有信奉自由民主的人士必须向习近平主席及中国共产党的领导阶层,反覆不断地呼吁不要误入歧途,贸然采取军事行动等同于走向经济自杀的道路。中国的确很巨大,且与世界经济密切关连,如其对台湾采取军事行动,将对世界经济带来极严重的影响,中国本身也将遭受重大打击,得不偿失。我们除必须充实经济及军事实力,持续展现力量加以抗衡外,亦须反覆不断地说服中国采取理性和平的方式解决问题,如中国也应以本身利益为优先考量,两岸关系最后只能以和平方式解决。个人在总理大臣任内致力于拓展日本的战略空间,另也敦促中国能采取自我节制的行动,2012年底再次担任首相,决定提升日本自我防卫的能力,每年增加防卫预算迄今,尽管日本之前十年间持续删减防卫预算,个人将其翻转过来。例如采购147架最先进的F-35匿踪战斗机,并已经开始进行实战整备,也引进及自我研发新型的巡弋飞弹,在与那国岛及宫古岛派驻陆上自卫队,宣示绝不妥协退让的决心,唯有不断的努力增强守护自身国家的能力,才能强化日美同盟的实力。虽然消耗庞大政治资源,但只要发生攸关日本生死存亡的事态,即可与美国联手,发动并行使集体自卫权。日本自卫队平时对美军的战机及船舰也扮演护卫的角色,虽然执行护卫的次数无法对外公布,但每年确实有增加,20年前日美联合军事演习大概每年举行20次,去(2020)年已增加到49次。个人在美国国会演讲时,就曾指出日美同盟也可以说是“希望的同盟”,其存在的价值就是促进区域的和平与稳定,为人民带来稳定生活的基石与希望。

个人曾提出“印太”这一个新概念,现在包括美国、澳洲、印度,以及世界许多国家都纷纷引用此名词。关于印太架构下的民主网络,最具代表性的就是,四方安全会谈(QUAD),美国政党轮替后不但仍持续执行,更提升为领袖层级的对话,个人给予高度评价。聚焦印太地区的构想有三:首先必须维护航行自由及法治体制,落实普世价值;其次透过高品质的基础建设,提升彼此的连结性,共同追求经济上的繁荣;最后提升海洋法执行能力,为追求和平、稳定共同合作,并结合理念相近国家及人民,共同携手前进。对极为重视普世价值的日本而言,台湾的存在宛如基石,个人要特别强调。让我们闭上眼睛,想像自己处于黑暗、漆黑的状态之中,消除黑暗,机关枪完全派不上用场,个人非常尊敬的印度总理莫迪曾言:“只要有一根蜡烛,就可以用来点火,蜡烛的亮光所照耀的就是民主”。台湾的民主化运动已历经25年,刚好是从婴幼儿长大成人的期间,国际社会有必要认知到台湾已经成为一个成熟的民主国家,其经济实力胜过波兰和瑞典,且人口要比荷兰多出600万,根据麦卡拖投影法的理论,如果将台湾搬到高纬度地区,大概与苏格兰或丹麦的国土面积相仿。已在台湾落地生根的民主体制,25年后当今年出生的婴儿长大成年,如果台湾的民主更茁壮,更坚实稳固,何尝非美事?尊重崇尚自由、人权及民主法治国家,是包括日本在内国际社会成员间的共同责任,首先我们必须协助台湾参加WHO等国际组织,一步一步地提升台湾的国际地位。一个更强大的台湾,成长茁壮的台湾,保障自由及人权的台湾,符合日本的利益,当然也符合全世界的利益。

感谢各位先进的聆听。

 

与会贵宾提问及安倍首相答覆内容:

田弘茂院长提问:美中关系正处于既合作又竞争的状态,在若干领域甚至出现相当对立的形势,在下列领域的竞争状况甚为明显:意识型态及制度的高度差异性、地缘战略安全利益的冲突、军备与高科技竞赛、网路安全和渗透,以及战略资源相互牵制等。针对上述竞争态势,美日台三方都具有共同利害关系,然而日中双方经济仍存在高度依赖性,作为美国在印太区域最重要的盟国,日本为国家利益及军事和经济实力,都应当扮演至少在印太区域的重要角色。  请教阁下:日本在这种情势下,目前采取的台日关系核心政策为何? 未来应该加强何种合作及措施?

安倍首相答覆: 吾人宜正确地看待中国的经济崛起,中国是日本及世界大部分国家最重要的贸易伙伴,其经济顺利发展牵动各国的发展,必须予以正面看待,但中国加入世界贸易组织(WTO)后\经济得以发展,就必须遵守国际规范。目前网路科技发达,各项数据自由流通,本人参加瑞士达沃斯世界经济论坛(WEF)时曾提出大数据对各项产业发展的重要性。2019年在大坂举行的20国峰会(G20)结论之一即是盼中国融入世界经贸体制,同时各国也支持中国的亚投银及一带一路计划,共同发展国际经济,但必须遵守反腐败、财政可续性、投资开放及透明度等四大条件,中国最后也接受,如何继续说服并要求中国遵守国际规范及普世价值,台湾要扮演重要关键角色。 关于区域安全方面,希望中国不要误判,如何促进区域经济安全保障乃是重要课题,日中在供应炼方面也要合作,共享价值同盟国家仍有许多地方宜继续加强合作,例如台积电到日本及美国设厂相当重要,台日两国其他领域尚有甚为宽广合作空间,个人也乐观其成并愿从旁协助。

 

桃园市长郑文灿:台日民主人权合作。日本是美国在亚洲最重要伙伴,如何加强与台湾的合作,并协助台湾参与CPTPP及促进各项合作关系。

安倍首相答覆:本人于2016年在奈洛比首先提出自由开放的亚太政策(Free and Open Indo-Pacific, FOIP),海洋乃人类共同财产,所以必须遵守国际法的规范,必须开放自由航行,为具体落实,各国必须共同合作,共享区域繁荣,包括台湾在内,日本有日本的责任,台湾亦然。年来台美关系及台日关系在各领域均有增进,乐见台湾加入CPTPP区域经济整合机制,未来日美台三国需强化对台湾海峡及区域安全的合作。菅义伟首相本年四月间访美与拜登总统共同声明中首度提到台海安全稳定的重要性,随后在欧洲举行的七国峰会也再度提及,充分显示国际社会对台海安全的重视。

 

新竹市长林智坚:台日经济与科技安全合作。 美中的科技竞争,牵动地缘政治的变化,中国成为台、日科技、经济安全的共同挑战,台日双方在科技产业领域上,长期以来合作都很密切,未来也应该在科技供应链,以及CPTPP等领域加强合作。日本是竹科第2大进口国,竹科又是全球最重要的半导体产业聚落,期待日本在半导体设备及材料供应方面,加强投资台湾,提升台日半导体供应链的稳定及安全。 身为新竹市长,希望得到安倍阁下的协助,由新竹市率先与日本的科技城市建立姐妹市关系,加强交流对话,未来实质的举办“市长高峰论坛”,邀请双方的产官学研一起参加,针对科技、半导体持续对话,成为定期的对话机制,以进一步深化台日经济与科技安全的合作关系。

安倍首相答覆:半导体运用甚为广泛,台、日、美及欧洲各国在半导体产业均各有所长,日本在材料方面有优势,也拥有先进有技术,故台积电到日本投资,乃系双方加强合作的重要作为。由于台湾扮演重要角色,个人支持将来除了台日及台日美合作外,也要包括欧洲相关国家,共同建立稳定的半导体供应炼。  林市长提到城市的交流甚为重要,各自得以分享城市建设及发展强项并进行合作,希望疫情后台日地方政府能有更多交流,本人乐观其成,也愿意协助新竹市与本人出身的山口县进行交流合作。

 

立法委员罗致政:台日机制化合作。日台关系在安倍首相的领导及协助之下,过去几年有非常多具体的作法与成果,然而在快速多变的亚太格局下,不论地缘政治、地缘经济或地缘战略上,台日两国都面临共同的机会与挑战,现有合作的内容、形式、层级与机制,愈来愈无法来因应区域共同的问题,尤其在区域安全的面向。因此我们有必要跳脱现有框架,来思考跟推动日台两国的对话、合作机制。 本年八月首次参与民进党与自民党-民进党2+2对话,就是创新一步,对于台日执政党之间的安保对话,阁下有什么看法与期待?日美有既定机制,台美亦有交流,台日未来有没有可能推动政府与政府间的安保对话?

安倍首相答覆: 本年举行日台两国执政党之间2+2安保对话甚有意义,民主国家负责任的之执政党必须清楚认知各项议题内涵及政策观点,两岸关系变化甚速,其对话对日本其他七个政党易均具有启发性及学习效果。为增进彼此有建设性之共识,未来推动方向可纳入如国策研究院等民间智库,执政党之间甚至政府之间交流均可发挥重要且正面影响。  日本会不断努力地维持台海稳定,加强同盟国的实力,未来必须修改相关法律使更为完备,日本与各国高峰会将持续关切台海议题,且美国也相当关切与支持,日本将站在本身立场协助推动各项合作,以确保台海和平稳定。

 

亚太和平研究基金会执行长董立文:六中全会后中国内部局势观察。日本政府新设首相人权辅佐官,并由中谷元先生担任,就教阁下,日本如何将对中国人权状况的关注,包含新疆与香港问题,转化为实际的政策行动?

安倍首相答覆:日本首相岸田文雄为因应中国等人权问题,新设专职人权议题的首相辅佐官,首任由前防卫大臣中谷元出任,关切包括新疆、香港、及西藏的人权议题,相信中谷元辅佐官会继续跟各国合作,敦促中国加强人权维护,个人给予高度期待。

 

国立师范大学东亚学系教授范世平:中日关系的未来发展。日本新任外务大臣林芳正接受中国外交部长王毅邀请可能于近期访问北京,另据媒体报导,日本自民党内对此事意见分歧,是否会影响台日关系之发展?

安倍首相答覆: 日中关系当然重要,两国外长之间联系沟通也有必要,本案尚未确定,深信日本会如实地敦促中国合作,以推动区域的和平与发展。

 

国策研究院田院长致谢词并邀访:最后借此机会表达对安倍阁下于百忙之中拨冗演讲之诚挚感谢,此乃几十年来日本总理大臣首次对台湾全国人民演讲,感谢坦诚友善的演讲内容。

田院长及与会提问贵宾分别与安倍晋三阁下合影后线上演讲会正式结束。

 

YouTube直播连结:

https://www.youtube.com/watch?v=4QA6AkEhQt8

 

国内媒体针对本座谈会相关报导连结如下:

联合新闻网:安倍吁向习近平喊话:军事冒险行动等同走经济自杀道路

https://udn.com/news/story/6809/5929113?from=udn-catelistnews_ch2

中央通讯社:安倍晋三:台湾有事牵动日美同盟 习近平绝不能误判【演说全文】

https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202112015004.aspx

自由时报: 安倍连线台湾演讲全文 吁中共勿军事冒进经济自杀

https://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/3753908

今日新闻:重申台湾有事、日本有事!安倍晋三吁助台湾参与国际组织

https://www.nownews.com/news/5460154

Yahoo新闻:安倍演讲 郑文灿代表蔡英文致词

https://tw.news.yahoo.com/%E5%AE%89%E5%80%8D%E6%BC%94%E8%AC%9B-%E9%84%AD%E6%96%87%E7%87%A6%E4%BB%A3%E8%A1%A8%E8%94%A1%E8%8B%B1%E6%96%87%E8%87%B4%E8%A9%9E-011845418.html

中时新闻网: 安倍晋三:中共若武力侵台 日本无法容许

https://www.chinatimes.com/realtimenews/20211201001344-260407?chdtv

PChome政治新闻:安倍:台湾有事牵动日美同盟 习近平绝不能误判

https://news.pchome.com.tw/politics/cna/20211201/index-16383225699521818001.html

经济日报:安倍演讲全文/未来充满挑战 台湾有事就是日美同盟有事

https://news.wearn.com/c905812.html

风传媒:“攻击台湾形同经济自杀!”安倍晋三呼吁习近平“绝对不可误判”:“台湾有事”就是“日美同盟有事”

https://www.storm.mg/article/4076409?page=1

国外媒体针对本座谈会相关报导连结如下:

FINANCIAL TIMES: Shinzo Abe warns Chinese attack on Taiwan would be economic suicide

https://www.ft.com/content/b64bfc4f-53f8-4e12-8f96-46eb0b17de4b

THE IRISH TIMES: China invading Taiwan would be "emergency" for Tokyo, says Abe

https://www.irishtimes.com/news/world/asia-pacific/china-invading-taiwan-would-be-emergency-for-tokyo-says-abe-1.4744145

GLOBAL TIMES: Abe is tempting Japan to play with fire by threating China: Global Times editional 

https://www.globaltimes.cn/page/202112/1240448.shtml

THE HILL: China rips Abe after former Japanese leader's remarks about Taiwan

https://thehill.com/policy/international/china/583809-china-rips-abe-after-former-japanese-leaders-remarks-about-taiwan

Hindustan Times News: Shinzo Abe supported Taiwan, Chuna stunned, targeted

Bloomberg: Abe Warns China Invading Taiwan Would Be "Economic Suicide"

https://www.bloomberg.com/news/articles/2021-12-01/abe-warns-china-a-taiwan-invasion-would-be-economic-suicide

U.S. News/ REUTERS: Former PM Abe Says Japan, U.S. Could Not Stand by if China Attacked Taiwan

https://www.reuters.com/world/asia-pacific/former-pm-abe-says-japan-us-could-not-stand-by-if-china-attacked-taiwan-2021-12-01/

RTP NOTICIAS: Ex-primeiro-ministro japonês adverte China das consequência de possível ataque a Taiwan

https://www.rtp.pt/noticias/mundo/ex-primeiro-ministro-japones-adverte-china-das-consequencia-de-possivel-ataque-a-taiwan_n1367239

MILENIO: Japón advierte que no se quedará ‘al margen’ junto con EUA si China ataca a Taiwán

https://politico.mx/japon-advierte-que-no-se-quedara-al-margen-junto-con-eua-si-china-ataca-a-taiwan

abc NEWS: China lashes out at Abe over former leader's Taiwan warning

https://abcnews.go.com/International/wireStory/china-lashes-abe-leaders-taiwan-warning-81486885

CNBC: Former Prime Minister Shinzo Abe says Japan and the U.S. could not stand by if CHina attacked Taiwan

https://www.cnbc.com/2021/12/01/japan-us-could-not-stand-by-if-china-attacked-taiwan-shinzo-abe-.html

THE TIMES: Taiwan invasion would threaten Japan, Shinzo Abe tells China

https://www.thetimes.co.uk/article/taiwan-invasion-would-threaten-japan-shinzo-abe-tells-china-jvbgt3knc

The Japan Times: Invasion of Taiwan by CHina would be "economic suicide," former PM Abe warns

https://www.japantimes.co.jp/news/2021/12/01/national/abe-china-taiwan/

 

国策研究院董事长兼院长田弘茂致欢迎词
桃园市长郑文灿恭读蔡总统贺词情形
安倍首相以“新时代的台日关系”线上演讲情形
新竹市长林智坚就“台日经济与科技安全合作”发言及提问情形
立法委员罗致政就“台日机制化合作”发言及提问情形
立法委员罗致政就“台日机制化合作”发言及提问情形
演讲会会场之一
演讲会会场之二
演讲会会场之三
演讲会会场之四
国策研究院田院长接受记者访问情形
郑文灿市长与郭育仁执行长合影
日本驻台代表泉裕泰与贵宾郭国文委员等贵宾合影
提问贵宾与安倍首相线上合影
本院助理谢孟淳主持演讲会
购物车

登入

登入成功